O trabalho do
preparador de texto

A especialização do conhecimento é, de fato, uma necessidade do nosso tempo. Ainda que esse contexto de dinamicidade e pluralidade nos peça que saibamos um pouco de tudo, para algumas tarefas, temos realmente que contar com o apoio de quem é mais hábil. Ou mais experiente. Ou mais preparado.

Não raramente, o mais generalista dos profissionais vai precisar da colaboração de especialistas. Quando o assunto é escrever então… Huuummm… Já sinto cheiro de alerta no ar!

Apesar da língua nacional ser a expressão mais viva da cultura de um povo, justamente por ser vivida e atualizada diariamente, sua versão culta não é uma das mais cultivadas e a forte prática da informalidade oral, e agora também digital, prejudica a sua aplicação formal.

Profissionais muito bons e experientes no que fazem, mesmo os que lidam com a transmissão de conhecimento, têm dificuldade de pôr ideias e frases no papel de forma organizada. Seja por falta de tempo, de hábito ou de paciência mesmo, eles recorrem a especialistas em texto para ajudá-los a registrar conceitos e estruturá-los em uma narrativa organizada e cheia de sentidos.

No caso de livros, o preparador de texto é o responsável pelas correções substanciais da obra. Seu trabalho acontece após a edição do conteúdo e antes da diagramação. Um texto criteriosamente preparado beneficia a editora em redução de custos e economia de tempo e o leitor, que poderá desfrutar de um material agradável.

Além dos aspectos gramaticais, o preparador cuida dos aspectos formais do texto. Estes dizem respeito à padronização cuja intenção é dar à obra uma apresentação racional e uniforme.

Qualidades do profissional

Metódico, detalhista, organizado e um eterno pesquisador. Estas são as principais características de um bom preparador de texto. Outras fortes qualidades são:

– organização e concentração;

– cultura diversificada;

– desconfiômetro afinado para localizar problemas e entregar soluções;

– flexibilidade para adequar textos aos públicos-alvo.

Certamente, neste ponto da leitura, você já deve ter se perguntado se estaria apto ao trabalho de preparação textual. Qual foi a sua conclusão? Escreve o texto ou recorre a um especialista?